1 00:00:01,453 --> 00:00:03,148 Vorig seizoen op "Arrow"... 2 00:00:03,151 --> 00:00:05,078 Dit is mijn stad! 3 00:00:05,081 --> 00:00:06,629 Je wilt mij tegenhouden, 4 00:00:06,632 --> 00:00:08,215 Je zult mij moeten vermoorden! 5 00:00:08,218 --> 00:00:09,207 Nee! 6 00:00:10,786 --> 00:00:13,192 Tot nu toe Ricardo Diaz is niet meer te stoppen. 7 00:00:13,195 --> 00:00:15,929 Wil je mijn hulp? Ik ga heb twee dingen van je nodig. 8 00:00:15,932 --> 00:00:18,083 - Meneer Queen, het is tijd. - Waar heeft ze het over? 9 00:00:18,085 --> 00:00:19,479 Ik dacht dat je zei dat we immuniteit hadden! 10 00:00:19,481 --> 00:00:22,515 Dat doe je, maar alleen als Oliver stemde ermee in zichzelf aan te geven. 11 00:00:22,518 --> 00:00:25,256 Er is nog werk aan de winkel. 12 00:00:25,258 --> 00:00:27,234 Ik ben de Groene Pijl. 13 00:00:41,441 --> 00:00:43,921 - Willem, rennen! - Ik kan niet meer rennen. 14 00:00:43,924 --> 00:00:46,068 Ja, dat kan! Sta op. Sta op. 15 00:00:46,071 --> 00:00:48,059 Olivier, help! 16 00:00:48,062 --> 00:00:49,739 Oliver kan je niet helpen. 17 00:00:49,741 --> 00:00:51,508 Ren nu! Nu! 18 00:00:53,406 --> 00:00:55,161 Je bent moedig. 19 00:00:55,163 --> 00:00:58,557 Oliver Queen heeft alles van mij afgepakt. 20 00:01:07,318 --> 00:01:11,835 Ik ga het leuk vinden om te nemen alles van hem. 21 00:01:18,979 --> 00:01:21,097 Ochtend, 4587. 22 00:01:21,100 --> 00:01:22,575 Mooie dag. 23 00:01:44,726 --> 00:01:47,031 Let op, Pijl. 24 00:02:21,398 --> 00:02:24,134 Dat ga je toch niet eten? 25 00:02:48,944 --> 00:02:50,085 Licht uit! 26 00:03:01,882 --> 00:03:03,623 Ochtend, 4587. 27 00:03:03,625 --> 00:03:05,140 Mooie dag. 28 00:03:05,143 --> 00:03:10,203 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 29 00:03:22,620 --> 00:03:24,644 Jij... jij bent de Groene Pijl. 30 00:03:24,646 --> 00:03:26,980 Verkeerde kerel. 31 00:03:26,982 --> 00:03:28,132 Maar ik zag je op tv. 32 00:03:28,135 --> 00:03:29,624 Die baard heeft me een beetje van de wijs gebracht, 33 00:03:29,627 --> 00:03:31,067 maar... jij bent het zeker. 34 00:03:31,070 --> 00:03:32,702 Ik ben een grote fan. 35 00:03:32,704 --> 00:03:34,279 'Je hebt deze stad in de steek gelaten.' 36 00:03:34,281 --> 00:03:37,257 Oké, dat ben ik niet geen persoon meer, oké? 37 00:03:39,119 --> 00:03:43,332 Kijk, ik sluit me aan bij de bende waar je in zit. 38 00:03:43,335 --> 00:03:45,048 Het maakt mij niet uit wat ik moet doen. 39 00:03:45,050 --> 00:03:46,791 Ik heb gewoon... Ik heb je bescherming nodig. 40 00:03:46,793 --> 00:03:48,477 Ik zit niet in een bende. 41 00:03:48,479 --> 00:03:50,837 Laat mij dan je sidekick zijn 42 00:03:50,839 --> 00:03:52,839 of je uitkijk of zoiets. Alsjeblieft. 43 00:03:52,841 --> 00:03:55,133 Gewoon... ik... 44 00:03:55,135 --> 00:03:56,801 Hoe moet ik hier overleven? 45 00:03:56,803 --> 00:04:01,156 Ik weet het niet. Laat me met rust. 46 00:04:37,529 --> 00:04:39,821 Wat in vredesnaam? 47 00:04:51,367 --> 00:04:54,192 Ik zei toch dat dit nog niet voorbij was? 48 00:04:54,194 --> 00:04:56,069 Wij hebben hier lang op gewacht. 49 00:04:56,071 --> 00:04:58,881 Wraak is een bitch. 50 00:04:58,883 --> 00:05:00,492 Wij hoeven dit niet te doen. 51 00:05:00,495 --> 00:05:01,758 Maar wij willen het. 52 00:05:21,572 --> 00:05:23,530 Breek het uit! Breek het uit! 53 00:05:26,071 --> 00:05:28,756 Jullie hebben allemaal genoeg plezier gehad voor vandaag, vind je niet? 54 00:05:30,206 --> 00:05:32,989 Je kent de straf omdat je in bezit bent 55 00:05:32,991 --> 00:05:34,775 van een wapen, meneer Turner. 56 00:05:34,778 --> 00:05:36,051 Breng hem naar het gat. 57 00:05:36,054 --> 00:05:37,419 Je bent dood. 58 00:05:37,421 --> 00:05:39,450 Als ik vrijkom, ben je dood! 59 00:05:39,453 --> 00:05:41,840 Dat heeft hij geplant. Dat is niet de mijne. 60 00:05:45,078 --> 00:05:47,745 Deals mogen niet ontbreken, maat. 61 00:05:47,747 --> 00:05:49,622 Primo-product, geweldige prijs. 62 00:05:49,624 --> 00:05:52,059 Kijk, ik kom er nu aan, oké? 63 00:06:03,112 --> 00:06:06,382 Jij kunt het niet zijn. Aa! 64 00:06:06,385 --> 00:06:08,567 Zou je het erg vinden om te behandelen het incidentrapport? 65 00:06:08,570 --> 00:06:10,744 Ik wil graag een date night maken met Curtis voor de verandering. 66 00:06:14,482 --> 00:06:16,166 Ga de kapitein halen. 67 00:06:25,656 --> 00:06:30,668 4587, jij haalt die onzin uit nogmaals van gisteren, 68 00:06:30,671 --> 00:06:32,500 Ik ga een voorbeeld van je maken. 69 00:06:32,502 --> 00:06:34,687 Begrepen, gevangene? 70 00:06:36,298 --> 00:06:38,107 Ja, meneer. 71 00:06:40,617 --> 00:06:42,778 Je hebt een bezoeker. 72 00:06:49,811 --> 00:06:51,495 Je kent de oefening. 73 00:07:06,211 --> 00:07:07,627 Je hebt er beter uitgezien. 74 00:07:07,629 --> 00:07:10,663 Ik heb er slechter uitgezien. 75 00:07:10,665 --> 00:07:13,043 Hoe gaat het met William en Felicity? 76 00:07:13,046 --> 00:07:15,211 Nog steeds veilig en wel op het gebied van getuigenbescherming. 77 00:07:15,214 --> 00:07:16,973 Ik heb de bewaking verhoogd naar 24/7 78 00:07:16,976 --> 00:07:18,263 sinds we elkaar vorige week spraken. 79 00:07:18,265 --> 00:07:20,684 Heeft de FBI enige vooruitgang geboekt? 80 00:07:20,687 --> 00:07:23,627 Nee. Nee. Niets. 81 00:07:23,629 --> 00:07:26,223 Watson zegt dat ze niet zal stoppen met kijken, 82 00:07:26,226 --> 00:07:27,293 en ik ook niet. 83 00:07:27,296 --> 00:07:29,449 Maar Oliver, het is al vijf maanden geleden, man. 84 00:07:29,451 --> 00:07:31,802 Vijf maanden. 85 00:07:31,804 --> 00:07:33,653 Misschien moeten we nadenken over de mogelijkheid 86 00:07:33,656 --> 00:07:35,288 dat Diaz voorgoed van de grid is. 87 00:07:35,290 --> 00:07:37,057 Ik kan dat niet geloven. 88 00:07:38,460 --> 00:07:41,002 Ik weet dat dit zo frustrerend moet zijn... 89 00:07:41,004 --> 00:07:43,129 Op deze manier verlies je elk gevoel van keuzevrijheid. 90 00:07:43,131 --> 00:07:44,589 Omdat ik de controle kwijt ben, ik weet het, 91 00:07:44,591 --> 00:07:46,892 is niet je sterkste kant. 92 00:07:46,894 --> 00:07:48,968 Ik concentreer me op datgene waar ik controle over heb. 93 00:07:48,970 --> 00:07:51,721 Wat is dat? 94 00:07:51,723 --> 00:07:53,973 Houd mijn hoofd naar beneden. 95 00:07:53,975 --> 00:07:56,518 Hopelijk verkort ik mijn straf. 96 00:07:56,520 --> 00:07:58,311 Dat is slim. 97 00:07:58,313 --> 00:08:01,206 Ik vind dat een goed toneelstuk. 98 00:08:02,943 --> 00:08:04,442 Maar ik maak me zorgen over de tol 99 00:08:04,445 --> 00:08:06,411 Dat gaat het tegen jou opnemen, Oliver. 100 00:08:06,413 --> 00:08:07,904 Snijwonden genezen, John. 101 00:08:07,906 --> 00:08:10,123 Niet fysiek, broer. 102 00:08:10,125 --> 00:08:13,844 Passief blijven, niet terugvechten. 103 00:08:13,846 --> 00:08:16,371 Nooit geweest wie je was. 104 00:08:16,373 --> 00:08:19,183 Ik heb altijd gedaan wat ik moest doen. 105 00:08:21,335 --> 00:08:23,853 Op dit moment... 106 00:08:23,856 --> 00:08:26,548 Dit is wat ik moet doen. 107 00:08:26,550 --> 00:08:28,675 Verlies jezelf hier niet, Oliver. 108 00:08:28,677 --> 00:08:30,110 Het komt wel goed met mij. 109 00:08:33,773 --> 00:08:34,895 Verdomme. 110 00:08:34,898 --> 00:08:35,960 Wat is er? 111 00:08:35,963 --> 00:08:37,868 We moeten gaan leef vandaag nog op deze app, 112 00:08:37,870 --> 00:08:39,421 maar iets in de upgrade 113 00:08:39,424 --> 00:08:41,543 bederft de pauze. Het is... 114 00:08:41,546 --> 00:08:43,022 Mag ik even kijken? 115 00:08:43,024 --> 00:08:44,732 Wees mijn gast. 116 00:08:44,734 --> 00:08:46,952 O ja. 117 00:08:46,954 --> 00:08:49,862 Ben jij een soort van, zoals, geheime tech-wiz of zoiets? 118 00:08:49,864 --> 00:08:52,304 Ik ken gewoon mijn weg op een computer. 119 00:08:52,307 --> 00:08:54,959 Daar ga je. 120 00:08:54,962 --> 00:08:57,840 Je bent een vrouw van velen talenten, Erin. Het is... 121 00:08:57,843 --> 00:09:00,554 De wereld redden, espresso voor espresso. 122 00:09:02,670 --> 00:09:04,262 Deze koffie is waardeloos. 123 00:09:04,265 --> 00:09:06,921 Ik zal ervoor zorgen dat ik het meeneem bespreek het met onze barista. 124 00:09:06,923 --> 00:09:08,640 Ben je klaar om te praten? 125 00:09:08,642 --> 00:09:10,141 Naar een politieagent? 126 00:09:10,143 --> 00:09:12,385 Ik heb al genoeg van mijn tijd verspild. 127 00:09:12,387 --> 00:09:14,220 Ik wil met uw kapitein praten. 128 00:09:14,222 --> 00:09:16,389 Weet je dat zeker? 129 00:09:16,391 --> 00:09:19,582 Omdat agent Anastas is veel geduldiger 130 00:09:19,585 --> 00:09:20,652 dan ik ben. 131 00:09:20,654 --> 00:09:23,661 Dame Kapitein? O, leuk. 132 00:09:23,664 --> 00:09:26,157 Hm. Nou ja, dat heb je gedaan 133 00:09:26,159 --> 00:09:28,953 een hele lijst van beschuldigingen tegen jou, hè? 134 00:09:28,956 --> 00:09:31,495 Fraude, afpersing, verduistering. 135 00:09:31,498 --> 00:09:33,497 Het sleutelwoord zijn beschuldigingen. 136 00:09:33,500 --> 00:09:37,410 Wel, waar rook is, Er is vuur, meneer Stent. 137 00:09:37,412 --> 00:09:39,245 En in mijn ervaring, onschuldige mannen 138 00:09:39,247 --> 00:09:41,770 verschijnen doorgaans niet gebonden en kokhalzend voor mijn deur 139 00:09:41,773 --> 00:09:42,840 zonder reden. 140 00:09:42,843 --> 00:09:44,584 Er is een reden, oké. 141 00:09:45,795 --> 00:09:47,132 De Groene Pijl. 142 00:09:47,135 --> 00:09:48,796 Misschien heb je je geraakt hoofd een beetje te hard, 143 00:09:48,798 --> 00:09:50,520 maar Oliver Queen zit in de gevangenis. 144 00:09:50,523 --> 00:09:52,759 Dan is er nog een psychopaat in groen leer 145 00:09:52,761 --> 00:09:54,853 mensen aanvallen met pijl en boog. 146 00:09:54,855 --> 00:09:57,726 Er zijn geen burgerwachten geweest in deze stad gedurende 5 maanden. 147 00:09:57,729 --> 00:10:00,325 Het lijkt erop dat je je werk hebt geknipt voor jou, nietwaar? 148 00:10:00,328 --> 00:10:02,310 Ga je me nu laten gaan, 149 00:10:02,312 --> 00:10:03,978 Of moet ik jullie aanklagen? 150 00:10:03,980 --> 00:10:06,606 Ja. Net zo snel 151 00:10:06,608 --> 00:10:08,500 als officier Anastas neemt uw verklaring over... 152 00:10:11,921 --> 00:10:15,281 Heel langzaam. 153 00:10:17,452 --> 00:10:21,020 Jongens, jongens, onthoud, houd altijd uw handen hoog. 154 00:10:21,023 --> 00:10:22,312 Dat is jouw bewaker. 155 00:10:22,315 --> 00:10:24,123 Tony, ja. In en uit. 156 00:10:24,125 --> 00:10:25,475 Ja, maar houd afstand. 157 00:10:25,477 --> 00:10:27,223 Lekker hoor, pinda. 158 00:10:27,226 --> 00:10:28,983 Is het niet slecht om dingen te slaan? 159 00:10:28,986 --> 00:10:30,911 Mevrouw Lopez zegt dat Gandhi niet gewelddadig was. 160 00:10:30,914 --> 00:10:32,465 Gandhi komt niet uit The Glades. 161 00:10:32,467 --> 00:10:37,562 Bovendien, zelfverdediging gaat niet over gewelddadig zijn. 162 00:10:37,564 --> 00:10:40,225 Het gaat om gefocust en gedisciplineerd zijn 163 00:10:40,228 --> 00:10:42,965 zodat je jezelf kunt beschermen en degenen waar je van houdt. 164 00:10:44,240 --> 00:10:46,832 Dat is gewoon omdat er geen is meer helden om ons veilig te houden, toch? 165 00:10:46,835 --> 00:10:49,190 Hé, papa, mijn tas lekt. 166 00:10:49,192 --> 00:10:53,887 Eh, niets een beetje ducttape kan het niet repareren. 167 00:10:53,890 --> 00:10:55,801 Gaan we ooit nieuwe dingen krijgen? 168 00:10:55,804 --> 00:10:57,187 Deze tas is nogal vies. 169 00:10:57,190 --> 00:10:59,367 Wacht nog steeds op de loterij, Zoe. 170 00:10:59,369 --> 00:11:02,062 Bovendien bouwt grof karakter op. 171 00:11:02,065 --> 00:11:05,163 Tien minuten pauze terwijl Ik repareer deze dingen. 172 00:11:05,166 --> 00:11:07,759 Wat is er met jou, man? 173 00:11:07,761 --> 00:11:09,054 Deze klas is dom. 174 00:11:09,057 --> 00:11:11,630 Met boksen win je geen gevecht in The Glades, en dat weet je. 175 00:11:11,632 --> 00:11:13,114 Boksen gaat niet over winnen. 176 00:11:13,117 --> 00:11:15,278 Het gaat om gefocust en gedisciplineerd zijn 177 00:11:15,281 --> 00:11:16,676 zodat je niet hoeft te vechten. 178 00:11:16,678 --> 00:11:18,594 Met een hockeymasker bedoel je? 179 00:11:18,596 --> 00:11:20,031 Kom op, kerel. 180 00:11:20,034 --> 00:11:21,615 Iedereen hier weet dat je een Wilde Hond bent 181 00:11:21,617 --> 00:11:22,692 na dat proces. 182 00:11:22,695 --> 00:11:24,161 En je sloeg gewoon geen mensen. 183 00:11:24,164 --> 00:11:25,518 Dat doe ik niet meer. 184 00:11:25,520 --> 00:11:28,034 Ja? Misschien zou je dat moeten doen. 185 00:11:28,037 --> 00:11:31,688 Omdat mijn familie gewoon vorige week beroofd. 186 00:11:31,691 --> 00:11:34,207 En de politie maakt het niets uit over ons in The Glades. 187 00:11:34,210 --> 00:11:36,672 Het is dus aan ons om onszelf te beschermen. 188 00:11:38,291 --> 00:11:40,342 Met deze tassen slaan gaat niet lukken. 189 00:11:47,358 --> 00:11:49,633 Weet je, ik hou zelf niet van blondines. 190 00:11:49,636 --> 00:11:51,878 Leg dat neer. 191 00:11:51,880 --> 00:11:53,755 Vertraag je rol, Arrow. 192 00:11:53,757 --> 00:11:57,425 Je zou dit niet willen gesprek om rommelig te worden. 193 00:11:57,427 --> 00:11:59,489 Je weet dat ik het gewoon aankan dat is van jou, toch? 194 00:11:59,492 --> 00:12:01,387 Nou, dat zou een goede zaak zijn. 195 00:12:01,389 --> 00:12:03,556 Zie je, het zou ons redden de moeite om het te planten 196 00:12:03,558 --> 00:12:05,481 als we je verraden aan Yorke, 197 00:12:05,484 --> 00:12:07,226 net zoals je met Turner deed. 198 00:12:07,228 --> 00:12:09,079 Ik weet dat je probeert terug te komen 199 00:12:09,081 --> 00:12:11,105 naar dit mooie gezichtje. 200 00:12:11,107 --> 00:12:13,917 Waarschijnlijk ben je de dagen aan het aftellen. 201 00:12:13,919 --> 00:12:15,476 Vertel me gewoon wat je wilt. 202 00:12:15,479 --> 00:12:17,754 Ja. Nou, zie je... 203 00:12:17,756 --> 00:12:20,129 Zie je, ik en Sampson hier, 204 00:12:20,132 --> 00:12:23,093 We hebben een driemansoperatie met Turner. 205 00:12:23,095 --> 00:12:24,928 Zij drukte. 206 00:12:24,930 --> 00:12:28,339 En, eh, vanwege jij, we zijn een man minder. 207 00:12:28,341 --> 00:12:31,584 Dus ik denk dat jij zijn plaats moet innemen. 208 00:12:31,586 --> 00:12:33,252 Geen kans. 209 00:12:33,254 --> 00:12:37,131 Hier zijn twee redenen waarom ik je niet geloof. 210 00:12:37,133 --> 00:12:38,808 Ik wed dat je het echt wenst 211 00:12:38,810 --> 00:12:42,195 had Merlyn niet tegengehouden van het vermoorden van mij, nietwaar? 212 00:12:45,975 --> 00:12:47,951 Tot snel, Pijl. 213 00:12:53,775 --> 00:12:57,985 Dus ik kan goedkoop verkopen de Culebras, geen probleem. 214 00:12:57,987 --> 00:12:59,871 Wat u maar wilt, meneer Stent. 215 00:12:59,873 --> 00:13:03,374 Hé. Je snapt het. Ik heb je. 216 00:13:03,376 --> 00:13:05,785 Mijn man. 217 00:13:05,787 --> 00:13:07,879 Dit is geen speeltuin, kind. Houd het in beweging. 218 00:13:07,881 --> 00:13:09,664 Jullie verkopen allemaal wapens, toch? 219 00:13:09,666 --> 00:13:11,624 Dat hangt ervan af. 220 00:13:11,626 --> 00:13:13,293 Hoeveel geld heb je, kleine man? 221 00:13:13,296 --> 00:13:15,053 Hij is niet geïnteresseerd. 222 00:13:15,055 --> 00:13:17,388 Heb je mij gevolgd? 223 00:13:17,390 --> 00:13:19,316 Ja, ik dacht dat je iets doms zou doen, 224 00:13:19,318 --> 00:13:21,151 en het lijkt erop dat ik gelijk had. 225 00:13:21,153 --> 00:13:24,637 Wacht even. 226 00:13:24,639 --> 00:13:26,564 Ik ken jou. 227 00:13:26,566 --> 00:13:28,808 Jij bent degene die is gevallen een dubbeltje voor Oliver Queen. 228 00:13:28,810 --> 00:13:32,197 Eh, Crazy Dog of zoiets. 229 00:13:32,200 --> 00:13:34,826 Ik weet niet wat je bent over praten. Laten we gaan. Kom op. 230 00:13:37,652 --> 00:13:39,193 Helaas voor jou, 231 00:13:39,195 --> 00:13:41,671 Je hebt net mijn hele operatie gezien. 232 00:13:43,792 --> 00:13:46,200 En dat kan voor niemand goed zijn. 233 00:13:46,209 --> 00:13:48,143 Ga naar beneden. 234 00:14:25,074 --> 00:14:26,457 Gaat het? 235 00:14:26,459 --> 00:14:28,534 Was dat de Groene Pijl? 236 00:14:28,536 --> 00:14:30,846 Ik weet niet wie dat is. 237 00:14:38,640 --> 00:14:42,732 We moeten omdraaien! Het is niet veilig. 238 00:14:42,734 --> 00:14:44,401 Maar is het onmogelijk? 239 00:14:44,403 --> 00:14:47,720 Nee, niet onmogelijk, maar het is niet erg slim. 240 00:14:47,722 --> 00:14:49,314 Dan doe ik er nog eens 100.000 bij 241 00:14:49,316 --> 00:14:51,057 op de 200.000 die ik je al heb betaald? 242 00:14:51,059 --> 00:14:53,457 De meeste mensen zouden dat soort geld betalen 243 00:14:53,460 --> 00:14:55,269 om hier weg te blijven. 244 00:14:55,271 --> 00:14:58,773 Deze plek moet zijn heel belangrijk voor jou. 245 00:14:58,775 --> 00:15:00,458 Het is niet de plek. 246 00:15:00,460 --> 00:15:03,086 Het is de persoon die ik ben in de hoop daar te vinden. 247 00:15:16,627 --> 00:15:18,953 - Hoi. - Hoi. 248 00:15:18,956 --> 00:15:21,331 Bedankt voor je hulp laatst. 249 00:15:21,334 --> 00:15:22,792 Ja, het was niets. 250 00:15:22,795 --> 00:15:24,200 Ach, het was meer dan niets. 251 00:15:24,203 --> 00:15:26,469 De nummer één van de app dankzij jouw genialiteit. 252 00:15:26,471 --> 00:15:29,263 Ik ben er vrij zeker van dat ik je net heb aangeraakt 253 00:15:29,265 --> 00:15:31,282 iemands snotterige snotlap, 254 00:15:31,284 --> 00:15:33,187 dus ik leef ook de droom. 255 00:15:33,190 --> 00:15:35,356 Nou, ik hoop dat ik dat niet ben een van die klanten 256 00:15:35,359 --> 00:15:36,817 waar je stiekem over klaagt. 257 00:15:36,820 --> 00:15:40,067 Jij? Nee. Je bent beleefd en aardig. 258 00:15:40,070 --> 00:15:42,426 En uw hygiëne is eerlijk op punt van wat ik kan vertellen. 259 00:15:42,429 --> 00:15:43,546 De lat lijkt vrij laag. 260 00:15:43,549 --> 00:15:45,677 Ja. Je zou hier moeten werken maand, zou u van gedachten kunnen veranderen. 261 00:15:45,679 --> 00:15:50,159 Je kunt altijd... Ik niet Weet je... van gedachten veranderd tijdens het eten? 262 00:15:50,161 --> 00:15:54,007 Tenzij ik daar alleen maar last van heb op je griezelige klantenlijst. 263 00:15:54,010 --> 00:15:55,187 Je vraagt ​​me mee uit. 264 00:15:55,190 --> 00:15:56,382 En nu heb ik er spijt van. 265 00:15:56,385 --> 00:15:58,309 Nee. Ik bedoel, dat ben ik gevleid en al, 266 00:15:58,312 --> 00:16:01,794 omdat, zoals: "Wauw. Ik snap het nog steeds!" 267 00:16:01,797 --> 00:16:03,945 Niet geïnteresseerd? Ik... ik snap het. 268 00:16:03,948 --> 00:16:07,257 Nee, dat snap je zeker niet. 269 00:16:07,260 --> 00:16:09,778 Breaking news uit Sterrenstad vanmorgen 270 00:16:09,781 --> 00:16:11,914 zoals het kantoor van de officier van justitie zal zeggen 271 00:16:11,917 --> 00:16:14,460 op groeiende speculaties dat de burgerwacht wist 272 00:16:14,463 --> 00:16:17,140 nu de Groene Pijl is teruggekeerd. 273 00:16:17,143 --> 00:16:19,634 Voor een officiële verklaring van de officier van justitie, 274 00:16:19,637 --> 00:16:21,093 we gaan live naar het stadhuis. 275 00:16:21,096 --> 00:16:23,044 - Zijn de geruchten waar? - Is de Groene Pijl echt terug? 276 00:16:23,046 --> 00:16:24,320 Is Oliver Queen ontsnapt? 277 00:16:24,323 --> 00:16:26,726 Heb je enig idee? wie zit er onder dat masker? 278 00:16:26,729 --> 00:16:28,484 Wij hebben reden om te geloven 279 00:16:28,487 --> 00:16:32,417 dat een burgerwacht zich voordoet de Groene Pijl is daar. 280 00:16:32,420 --> 00:16:34,843 Terwijl we nog steeds achtervolgen leidt naar de identiteit 281 00:16:34,846 --> 00:16:39,307 van deze onbekende aanvaller, wij kan het je met 100% zekerheid vertellen 282 00:16:39,310 --> 00:16:41,661 dat hij niet Oliver Queen is. 283 00:16:41,664 --> 00:16:43,007 Dit is iemand nieuw. 284 00:16:43,010 --> 00:16:44,003 Je zei: "aanvaller." 285 00:16:44,006 --> 00:16:46,270 Betekent dat het stadhuis? beschouwt deze nieuwe Groene Pijl 286 00:16:46,273 --> 00:16:47,351 een bedreiging? 287 00:16:47,354 --> 00:16:49,375 Naar de rechtsstaat? Absoluut. 288 00:16:49,378 --> 00:16:52,856 Sterrenstad blijft dat doen hanteren een nultolerantiebeleid 289 00:16:52,859 --> 00:16:55,957 tegen elke daad van eigenzinnigheid. 290 00:16:57,182 --> 00:17:01,257 Iedereen betrapt op het plegen van of het helpen en aanmoedigen van deze daden 291 00:17:01,260 --> 00:17:05,745 zal worden vervolgd tegen de volle omvang van de wet. 292 00:17:05,748 --> 00:17:07,915 Denk je dat ze vol onzin zit? 293 00:17:07,918 --> 00:17:09,676 Moet je mij dat echt vragen? 294 00:17:09,679 --> 00:17:11,295 Ben je klaar met het afleggen van je verklaring? 295 00:17:11,298 --> 00:17:14,091 Groene man met pijl en boog 296 00:17:14,094 --> 00:17:16,593 haalt een wapen neer deal en redt mij. 297 00:17:16,596 --> 00:17:18,570 Als je het mij vraagt, zou je dat moeten doen help deze man, 298 00:17:18,573 --> 00:17:20,062 niet op hem jagen, 299 00:17:20,065 --> 00:17:22,070 vooral nu Diaz er nog is. 300 00:17:22,073 --> 00:17:23,632 Diaz is al maanden weg, 301 00:17:23,635 --> 00:17:25,289 en de FBI houdt ons nog steeds in de gaten. 302 00:17:25,292 --> 00:17:27,750 Dus hoezeer ik ook twijfel Laurel's motieven... 303 00:17:27,753 --> 00:17:29,609 En geloof me, dat doe ik... 304 00:17:29,612 --> 00:17:31,703 Een harde lijn nemen houding was het juiste spel, 305 00:17:31,706 --> 00:17:34,319 want als agent Watson zelfs zo veel als verdachten 306 00:17:34,322 --> 00:17:35,579 wij hebben er iets mee te maken... 307 00:17:35,581 --> 00:17:37,078 Onze immuniteit gaat adios. 308 00:17:37,081 --> 00:17:38,915 Dat klopt. En dat is waarom we moeten vinden 309 00:17:38,917 --> 00:17:41,414 deze Green Arrow-wannabe en sluit hem af. 310 00:17:41,417 --> 00:17:44,804 René, we waren het er allemaal over eens, ten goede of ten kwade, 311 00:17:44,807 --> 00:17:46,516 We zouden niet als burgerwachten uitgaan. 312 00:17:46,519 --> 00:17:48,710 Anders, wat was Oliver's offer voor? 313 00:17:48,713 --> 00:17:50,930 Oké, dus we moeten het gewoon negeren 314 00:17:50,933 --> 00:17:53,007 de stijgende criminaliteit en er niets aan doen? 315 00:17:53,010 --> 00:17:55,759 Eigenlijk denk ik dat het riskant is mijn officieren elke dag 316 00:17:55,762 --> 00:17:57,250 vechten om de openbare orde te handhaven is dat wel 317 00:17:57,253 --> 00:17:58,648 er iets aan doen. 318 00:17:58,651 --> 00:18:00,818 Ik... dat begrijp ik, D., 319 00:18:00,821 --> 00:18:03,768 maar Oliver vroeg ons door te gaan. 320 00:18:03,770 --> 00:18:06,045 Dus degene die achter dat masker zit doet het ook 321 00:18:06,047 --> 00:18:07,796 wat we zouden moeten doen. 322 00:18:07,798 --> 00:18:09,757 Maar hij helpt het probleem niet. 323 00:18:09,759 --> 00:18:12,018 Eigenlijk maakt hij het alleen maar erger. 324 00:18:12,020 --> 00:18:14,779 René, dat zeg ik niet 325 00:18:14,781 --> 00:18:16,947 dat we nog steeds niet kunnen wees helden voor deze stad. 326 00:18:16,950 --> 00:18:19,190 We moeten het gewoon doen in a een beetje een andere manier. 327 00:18:22,196 --> 00:18:24,605 Dus waar vind je deze wannabe? 328 00:18:24,607 --> 00:18:27,299 Nou, we hebben er een paar opgehaald pijlen van het toneel, 329 00:18:27,302 --> 00:18:28,986 maar het forensisch onderzoek bleek nog steeds leeg. 330 00:18:28,989 --> 00:18:30,065 Maar hoe zit het met de dader? 331 00:18:30,068 --> 00:18:32,916 Enig patroon over hoe Hij selecteert zijn doelwitten? 332 00:18:32,919 --> 00:18:35,382 Deze wapenhandelaar heeft dat wel een strafblad van 12 voet lang. 333 00:18:35,385 --> 00:18:36,596 Hij was een duidelijk teken. 334 00:18:36,599 --> 00:18:38,313 Maar deze eerste man... Stent... 335 00:18:38,316 --> 00:18:40,983 Ik ben er nog steeds niet achter hoe hij in de puzzel past. 336 00:18:40,986 --> 00:18:42,205 Je denkt niet dat hij onschuldig is. 337 00:18:42,208 --> 00:18:43,838 Deze kerel? Hel, nee. 338 00:18:43,841 --> 00:18:45,337 Maar zijn strafblad is alleen schoon 339 00:18:45,340 --> 00:18:47,035 omdat hij betaalde om er zeker van te zijn dat het zo was. 340 00:18:47,038 --> 00:18:48,293 Nou ja, het lijkt erop misschien moet je nemen 341 00:18:48,295 --> 00:18:49,845 een diepe duik in zijn financiën. 342 00:18:49,848 --> 00:18:51,174 Ja. Maar dat kan ik niet precies 343 00:18:51,177 --> 00:18:53,111 dagvaarding van zijn gegevens op basis van een vermoeden. 344 00:18:53,114 --> 00:18:55,656 Wie zei er iets over een dagvaarding? 345 00:18:55,659 --> 00:18:57,736 Ik mis dit echt, jongens. 346 00:18:57,739 --> 00:18:59,848 Niet dat ik het niet leuk vind om te zijn het hoofd van RandD bij A.R.G.U.S. 347 00:18:59,850 --> 00:19:02,517 Het heeft betere voordelen, zoals in er zijn daadwerkelijk voordelen. 348 00:19:02,520 --> 00:19:03,424 Ik mis gewoon het team. 349 00:19:03,427 --> 00:19:04,846 Minder praten, meer typen. 350 00:19:04,849 --> 00:19:07,197 Rechts! Sorry. Dat zou moeten slechts een paar minuten duren 351 00:19:07,200 --> 00:19:09,058 voordat ik binnenkom, welke Felicity met één hand zou kunnen verslaan. 352 00:19:09,060 --> 00:19:09,994 Mis haar. 353 00:19:09,997 --> 00:19:12,408 Ik waardeer de help hier, jongens. 354 00:19:12,411 --> 00:19:13,916 Jij vooral, Johan. 355 00:19:13,919 --> 00:19:15,803 Ik weet dat je er een paar hebt meegemaakt warm water hier bij A.R.G.U.S., 356 00:19:15,805 --> 00:19:18,491 zoveel van hen verbranden middelen die achter Diaz aan gaan. 357 00:19:18,494 --> 00:19:19,852 Nou, Lyla is nu op het hoofdkantoor, 358 00:19:19,854 --> 00:19:20,933 proberen de zaken glad te strijken. 359 00:19:20,935 --> 00:19:23,177 Bovendien wil ik het krijgen deze Green Arrow-bedrieger 360 00:19:23,180 --> 00:19:24,530 net zo erg van de straat als jij. 361 00:19:24,533 --> 00:19:26,349 Ik wil niet dat Watson dat denkt, Oliver 362 00:19:26,352 --> 00:19:28,852 zet dit op de een of andere manier in beweging. 363 00:19:28,855 --> 00:19:30,838 Er zijn al genoeg problemen. 364 00:19:30,840 --> 00:19:32,649 Hoe houdt hij het vol? 365 00:19:34,509 --> 00:19:36,166 Hij is aan het overleven. 366 00:19:36,169 --> 00:19:38,434 - En dat is bingo. - Wat heb je gevonden? 367 00:19:38,437 --> 00:19:39,937 Hoe Stent zijn geld verdient. 368 00:19:39,939 --> 00:19:41,308 En het is niet vanwege fraude met pensioenen. 369 00:19:41,310 --> 00:19:42,846 Hij verkoopt wapens op de zwarte markt. 370 00:19:42,849 --> 00:19:46,190 Wat voor domkop verlaat de zijne hele criminele onderneming online? 371 00:19:46,193 --> 00:19:48,026 Hij was er eigenlijk best slim mee. 372 00:19:48,029 --> 00:19:49,869 Hij hield zichzelf schoon, buiten de radar, 373 00:19:49,872 --> 00:19:52,463 activiteiten gewassen door een reeks lege vennootschappen. 374 00:19:52,466 --> 00:19:54,760 Ik ben gewoon slimmer. Boo-ja. 375 00:19:54,763 --> 00:19:56,880 Dus dit is hoe de doelen zijn met elkaar verbonden. 376 00:19:56,883 --> 00:19:58,958 Stent leverde de wapens, Medina verkocht ze. 377 00:19:58,960 --> 00:20:00,987 De burgerwacht probeert te sluiten Het hele netwerk van Stent platgelegd. 378 00:20:00,989 --> 00:20:03,494 Ja. En volgens dit sms-uitwisseling, hij is in paniek. 379 00:20:03,497 --> 00:20:05,718 Stent probeert de rest van zijn inventaris uit 380 00:20:05,721 --> 00:20:06,861 vanavond in een grote aankoop. 381 00:20:06,864 --> 00:20:08,730 Hebben wij een locatie? 382 00:20:08,733 --> 00:20:10,377 Pas een uur voor de aankoop. 383 00:20:10,380 --> 00:20:11,440 Ik houd jullie op de hoogte. 384 00:20:11,443 --> 00:20:14,505 Daar zullen we het vinden onze Green Arrow-wannabe. 385 00:20:14,508 --> 00:20:18,101 Dus, enige gissingen over wie dit zou kunnen zijn? 386 00:20:18,104 --> 00:20:20,554 Nou, mijn geld stond op John. 387 00:20:20,557 --> 00:20:22,107 Wie het ook is, 388 00:20:22,110 --> 00:20:24,286 ze zullen zich niet verstoppen lang onder de motorkap. 389 00:20:27,613 --> 00:20:31,432 Als je niets van mij hoort per week, ik kom niet terug. 390 00:20:31,435 --> 00:20:32,768 Ik hoop dat je dat doet. 391 00:20:32,771 --> 00:20:34,822 Weet je, jij betaalt mij veel geld te doen 392 00:20:34,825 --> 00:20:37,503 hele domme dingen. 393 00:20:37,506 --> 00:20:40,107 Altijd een plezier. 394 00:21:25,379 --> 00:21:28,518 Dit eten is niet zo slecht zoals ik dacht dat het zou zijn... 395 00:21:28,521 --> 00:21:31,124 Je kunt hier niet zitten. 396 00:21:32,312 --> 00:21:33,658 Het is net als op de middelbare school. 397 00:21:33,661 --> 00:21:35,494 Ik weet het niet echt hoe veel duidelijker te zijn 398 00:21:35,497 --> 00:21:38,005 dan ik geweest ben. 399 00:21:38,008 --> 00:21:40,002 Ga weg. 400 00:21:40,005 --> 00:21:41,857 Dus wat denk je ervan over uw vervanging? 401 00:21:41,860 --> 00:21:43,836 Het moet je irriteren daar een nieuwe man die dat kan 402 00:21:43,839 --> 00:21:45,791 alle dingen die je kunt niet meer. 403 00:21:45,794 --> 00:21:48,604 Oké. Gewoon omdat ik dat heb besloten om je hier te laten zitten 404 00:21:48,607 --> 00:21:51,351 betekent niet dat we dat zijn een gesprek hebben. 405 00:21:51,354 --> 00:21:52,538 Begrijp je? 406 00:21:54,242 --> 00:21:57,721 - Ben je klaar om te haasten? - Nee. 407 00:21:57,724 --> 00:22:02,502 Luister, als je het probeert maak nooit meer gebruik van mijn familie, 408 00:22:02,505 --> 00:22:05,046 Ik zal alles blootleggen het is waar je mee bezig bent 409 00:22:05,049 --> 00:22:07,963 voor elke bewaker hier. 410 00:22:07,966 --> 00:22:09,502 Teleurgesteld om dat te horen. 411 00:22:12,593 --> 00:22:14,940 We zullen het gewoon moeten proberen dit op een andere manier. 412 00:22:14,943 --> 00:22:17,128 Is dit je nieuwe vriend? 413 00:22:17,131 --> 00:22:20,018 Het heeft niets met hem te maken. 414 00:22:20,021 --> 00:22:22,596 - Het is nu. - Ik heb niets gedaan. 415 00:22:23,579 --> 00:22:25,888 Wil je nu met ons meekomen, koningin? 416 00:22:28,571 --> 00:22:29,737 Nee. 417 00:22:29,740 --> 00:22:30,948 Olivier. 418 00:22:30,951 --> 00:22:32,817 Ik kan je niet helpen. 419 00:22:32,820 --> 00:22:35,843 Oliver... niet doen. 420 00:22:35,846 --> 00:22:40,159 Niet doen. Alsjeblieft... Eh! Eh! 421 00:22:55,630 --> 00:22:57,221 Ziet er behoorlijk gek uit daar. 422 00:22:57,224 --> 00:22:58,783 Ik wilde dat iedereen klaar was om te verhuizen 423 00:22:58,786 --> 00:23:00,643 de tweede Curtis heeft een locatie. 424 00:23:00,646 --> 00:23:02,404 Met een beetje geluk zullen we dat doen een perimeter instellen 425 00:23:02,407 --> 00:23:04,056 en wat doorlooptijd winnen. 426 00:23:04,059 --> 00:23:06,563 En als die burgerwacht komt opdagen? 427 00:23:06,566 --> 00:23:08,232 Dan halen we hem ook neer. 428 00:23:08,234 --> 00:23:10,327 Ik denk nog steeds niet dat je dat moet doen. 429 00:23:10,329 --> 00:23:12,494 Ik dacht dat we dit geregeld hadden, Rene. 430 00:23:12,497 --> 00:23:14,619 De afgelopen maanden heeft het enige wat ik steeds hoorde is 431 00:23:14,622 --> 00:23:16,799 hoe bang mijn kinderen in het centrum waren. 432 00:23:16,802 --> 00:23:19,979 En dan dit Groen Arrow wannabe komt opdagen, 433 00:23:19,982 --> 00:23:22,316 en ze hebben weer hoop. 434 00:23:22,319 --> 00:23:24,277 Dus wat mij betreft is dat de moeite waard nog veel meer 435 00:23:24,280 --> 00:23:26,932 dan onze immuniteitsovereenkomst, de rechtsstaat, 436 00:23:26,935 --> 00:23:29,695 Wat Laurel ook zei. 437 00:23:29,698 --> 00:23:32,255 Soms hebben mensen het gewoon nodig iets om in te geloven. 438 00:23:32,258 --> 00:23:34,088 Juist. Ik snap het, René. Echt waar. 439 00:23:34,091 --> 00:23:36,710 Maar hoe ken jij jou kan ik in deze man geloven? 440 00:23:36,713 --> 00:23:38,212 Je weet niet wat zijn motieven zijn. 441 00:23:38,214 --> 00:23:39,597 Je weet niet eens wie hij is. 442 00:23:39,599 --> 00:23:41,882 Ik weet dat hij het had kunnen laten Ik stierf, en hij niet. 443 00:23:41,884 --> 00:23:43,377 Dat is goed genoeg voor mij. 444 00:23:43,380 --> 00:23:45,981 Ja? Weet je zeker dat hij je heeft gered? 445 00:23:45,984 --> 00:23:47,416 Of was jij gewoon niet zijn doelwit? 446 00:23:47,419 --> 00:23:49,344 Omdat er een groot, groot verschil is. 447 00:23:54,933 --> 00:23:56,099 Curtis? 448 00:23:56,102 --> 00:23:57,565 De aankoop gaat over een uur af. 449 00:23:57,568 --> 00:23:59,628 Oude fabriek aan de kade. 450 00:24:03,799 --> 00:24:05,323 Jij arresteert die burgerwacht, D., 451 00:24:05,326 --> 00:24:07,117 je maakt een grote fout. 452 00:24:07,120 --> 00:24:10,639 Nee, René. Ik doe mijn werk. 453 00:24:22,067 --> 00:24:24,425 Geluk... 454 00:24:24,427 --> 00:24:26,705 Hé. Sorry. Heb ik je wakker gemaakt? 455 00:24:26,708 --> 00:24:27,955 Ik kon niet slapen. 456 00:24:27,958 --> 00:24:29,143 Alles oké? 457 00:24:29,146 --> 00:24:31,105 Volgens mij wel. 458 00:24:31,108 --> 00:24:32,899 Hoe was het vandaag op school? 459 00:24:32,902 --> 00:24:35,033 Hetzelfde. Het was slecht. 460 00:24:35,036 --> 00:24:37,352 Nou ja, dat deed jij tenminste je geometrietest verpletteren? 461 00:24:37,355 --> 00:24:41,244 Ja. Ik mis gewoon mijn oude school. 462 00:24:41,247 --> 00:24:43,363 En ik mis mijn oude baan. 463 00:24:43,366 --> 00:24:45,807 Ik mis je vader echt heel erg. 464 00:24:45,810 --> 00:24:47,432 Ik ook. 465 00:24:47,435 --> 00:24:49,286 Wij tenminste nog hebben elkaar toch? 466 00:24:52,450 --> 00:24:54,354 Hoe lang nog moet je hier blijven? 467 00:24:56,342 --> 00:24:58,018 Ik weet het niet. 468 00:25:26,781 --> 00:25:28,158 Gaat het? 469 00:25:29,786 --> 00:25:31,470 Wat kan jou het schelen? 470 00:25:33,346 --> 00:25:35,788 Ik ga het hier niet overleven. 471 00:25:35,790 --> 00:25:38,166 Ja, dat zal wel. Het komt goed met je. 472 00:25:38,169 --> 00:25:41,502 Jij... je hebt me net achtergelaten om te sterven. 473 00:25:41,504 --> 00:25:43,221 ik... 474 00:25:43,223 --> 00:25:45,447 Ik wist dat ze je niet wilden vermoorden 475 00:25:45,450 --> 00:25:47,433 omdat zij... 476 00:25:47,436 --> 00:25:50,111 Ik wist dat ze achter mij aan kwamen. 477 00:25:50,114 --> 00:25:52,395 Dus je laat ze gewoon mij in elkaar slaan? 478 00:25:52,398 --> 00:25:56,567 Ik sta op de radar van de bewakers 479 00:25:56,569 --> 00:25:58,440 na wat er laatst gebeurde. 480 00:25:58,443 --> 00:26:00,002 En ik... 481 00:26:02,650 --> 00:26:04,757 Ik krijg nog een aanval tegen mij, 482 00:26:04,760 --> 00:26:06,236 en ik ben terug bij af, 483 00:26:06,239 --> 00:26:08,548 en ik wil terug naar mijn familie. 484 00:26:08,551 --> 00:26:10,218 Ik kan niet... 485 00:26:10,221 --> 00:26:11,971 Dat kan ik ze niet aandoen. 486 00:26:13,721 --> 00:26:16,362 Ik heb ook familie. Deed denk je daar ooit over na? 487 00:26:18,849 --> 00:26:23,185 Ik bedoel, ik zou hier niet eens moeten zijn. 488 00:26:23,188 --> 00:26:27,265 Ik werd ten onrechte beschuldigd van moord. 489 00:26:27,267 --> 00:26:31,027 En zo is de stad nu. 490 00:26:31,029 --> 00:26:33,178 Er is geen gerechtigheid. 491 00:26:33,180 --> 00:26:35,773 Houd gewoon je hoofd naar beneden, alles komt goed. 492 00:26:35,775 --> 00:26:39,002 Dat... is dat jouw advies? 493 00:26:40,675 --> 00:26:43,175 Al die tijd, dacht ik je had een ruwe deal, 494 00:26:43,178 --> 00:26:45,628 zoals ik deed. 495 00:26:45,631 --> 00:26:46,986 Maar het is nu logisch 496 00:26:46,989 --> 00:26:49,861 waarom er een nieuwe Groene Pijl is. 497 00:26:49,864 --> 00:26:53,240 Omdat de oude een lafaard is. 498 00:26:54,702 --> 00:26:56,386 Licht uit! 499 00:27:00,875 --> 00:27:04,227 Er is bijna $ 1 miljoen productwaarde hier. 500 00:27:04,229 --> 00:27:06,137 Helemaal van jou voor 400k. 501 00:27:06,139 --> 00:27:07,385 Wat is de vangst? 502 00:27:07,388 --> 00:27:09,440 Ik raakte opgebrand in het bedrijf. 503 00:27:09,443 --> 00:27:11,627 Ik besloot te liquideren voor mijn geestelijke gezondheid. 504 00:27:16,724 --> 00:27:19,433 Stent staat op het punt de uitwisseling te doen. 505 00:27:19,435 --> 00:27:21,010 Moeten we verhuizen? 506 00:27:21,013 --> 00:27:23,102 We kunnen deze mislukking in onze slaap maken. 507 00:27:23,105 --> 00:27:25,611 Ik wacht op de burgerwacht. 508 00:27:30,255 --> 00:27:32,792 400K aan diverse cryptocurrencies, 509 00:27:32,795 --> 00:27:34,341 zoals gevraagd. 510 00:27:36,502 --> 00:27:38,167 Ik mis de oude manieren. 511 00:27:38,170 --> 00:27:40,769 Je bedoelt een koffertje vol geld? Nee, bedankt. 512 00:27:46,994 --> 00:27:49,315 Dat is hem. Beweging! 513 00:28:17,584 --> 00:28:20,952 Alsjeblieft. Ik geef je alles. 514 00:28:20,955 --> 00:28:24,081 Ik heb waar ik voor kwam. 515 00:28:24,083 --> 00:28:27,936 Jason Stent, je hebt deze stad in de steek gelaten. 516 00:28:34,560 --> 00:28:37,331 Laat je wapen nu vallen. 517 00:28:37,334 --> 00:28:39,000 Wees niet dom. 518 00:28:43,811 --> 00:28:46,412 Burgerwacht op weg naar het noorden! 519 00:28:55,173 --> 00:28:57,730 Waar verstop je je? 520 00:29:05,608 --> 00:29:07,224 Ik probeerde gewoon vrij te komen! 521 00:29:07,227 --> 00:29:09,198 Je had hier nooit moeten komen. 522 00:29:22,860 --> 00:29:24,619 Ochtend, 4587. 523 00:29:24,621 --> 00:29:26,246 Mooie dag. 524 00:30:09,690 --> 00:30:12,292 Oh, je denkt dat ik dat zou zijn inmiddels ziek van koffie. 525 00:30:13,911 --> 00:30:15,503 Zullen? 526 00:30:27,815 --> 00:30:30,018 Hehe he. Hé, Erin, 527 00:30:30,020 --> 00:30:32,687 Je bent een moeilijke vrouw om te vinden. 528 00:30:46,685 --> 00:30:48,315 Niemand kan je nu redden. 529 00:30:48,318 --> 00:30:50,401 Het is alleen jij en ik. 530 00:30:50,404 --> 00:30:51,953 Ik zweer bij God, als je hem pijn doet. 531 00:30:51,956 --> 00:30:53,665 Wat ga je doen? 532 00:30:53,668 --> 00:30:55,876 Ga je Oliver achter mij aan sturen? 533 00:30:55,879 --> 00:30:57,839 Op dit moment beseft hij het 534 00:30:57,842 --> 00:31:00,018 hoe moeilijk het leven in de gevangenis is. 535 00:31:11,010 --> 00:31:12,860 Wat wil je verdomme? 536 00:31:15,214 --> 00:31:17,011 Eigenlijk heel simpel. 537 00:31:19,671 --> 00:31:21,080 Ik wil dat Oliver geld uitgeeft 538 00:31:21,083 --> 00:31:24,706 de rest van zijn leven in de gevangenis wetende 539 00:31:24,709 --> 00:31:26,769 Ik heb zijn vrouw vermoord. 540 00:31:26,772 --> 00:31:29,241 Godzijdank, jij monoloog. Ren nu! 541 00:31:56,222 --> 00:31:57,870 Nee! 542 00:32:03,471 --> 00:32:06,239 Daar ga je voor lijden. 543 00:32:25,528 --> 00:32:27,436 De enige reden dat je dat bent nog steeds ademen is 544 00:32:27,439 --> 00:32:28,888 zodat je dit bericht kunt horen: 545 00:32:28,891 --> 00:32:30,682 Diaz heeft Felicity gevonden. 546 00:32:30,685 --> 00:32:32,202 Je vrouw is dood. 547 00:32:51,453 --> 00:32:53,565 Ik, eh... 548 00:32:53,568 --> 00:32:55,231 Ik moet even bellen. 549 00:32:55,234 --> 00:32:56,842 Zware nacht, 4587? 550 00:32:56,845 --> 00:32:57,995 Ik heb reden om te geloven 551 00:32:57,998 --> 00:33:00,609 dat mijn familie is aangevallen. 552 00:33:00,612 --> 00:33:03,922 Staat u mij toe even te bellen. 553 00:33:03,925 --> 00:33:06,297 Je weet dat je dat niet doet telefoonrechten hebben. 554 00:33:06,300 --> 00:33:08,635 Maar je hebt bezoek. 555 00:33:27,156 --> 00:33:28,864 Je bent oké. 556 00:33:31,827 --> 00:33:33,685 Hoe gaat het met Willem? 557 00:33:33,687 --> 00:33:35,537 Het gaat goed met hem. 558 00:33:37,190 --> 00:33:38,981 Ben je? 559 00:33:38,983 --> 00:33:40,525 Ik ben nu. 560 00:33:40,527 --> 00:33:42,586 Ik heb je gemist. 561 00:33:44,247 --> 00:33:46,256 Ik houd zo veel van je. 562 00:33:48,166 --> 00:33:50,258 En het spijt me zo dat ik er niet was. 563 00:33:50,261 --> 00:33:52,041 Ik had daar moeten zijn. 564 00:33:52,044 --> 00:33:53,794 Hoe had je het kunnen zijn? 565 00:33:53,797 --> 00:33:55,672 De enige reden dat ik hier ben is 566 00:33:55,675 --> 00:33:57,542 om jou en William veilig te houden. 567 00:33:57,544 --> 00:34:00,328 Ja. Ik weet. 568 00:34:00,331 --> 00:34:02,004 Ik wil dat je het John vertelt 569 00:34:02,006 --> 00:34:04,320 om jullie twee in te stellen met nieuwe identiteiten. 570 00:34:04,323 --> 00:34:05,517 ik heb nodig... 571 00:34:09,272 --> 00:34:10,864 Ik heb je nodig... Ik heb je terug nodig 572 00:34:10,866 --> 00:34:13,015 in het getuigenbeschermingsprogramma. 573 00:34:13,017 --> 00:34:15,351 Ik heb William opgezet 574 00:34:15,353 --> 00:34:18,896 op een kostschool in Cambridge. 575 00:34:18,898 --> 00:34:20,766 Hij vertrekt morgen. 576 00:34:20,769 --> 00:34:22,914 Je gaat niet met hem mee? 577 00:34:22,917 --> 00:34:25,528 Nee, dat ben ik niet. 578 00:34:25,530 --> 00:34:27,881 - Felicitatie... - Ik ben klaar met verstoppen, Oliver. 579 00:34:27,883 --> 00:34:30,217 Ik ben er klaar mee een persoon te zijn die niet terugvecht. 580 00:34:30,219 --> 00:34:33,281 Diaz brak in, en zo Ik zou erover kunnen nadenken 581 00:34:33,284 --> 00:34:34,844 Willem beschermen. 582 00:34:34,847 --> 00:34:37,540 Ik heb het geprobeerd, maar het lukte niet. 583 00:34:37,542 --> 00:34:40,418 Als A.R.G.U.S. niet had gekregen daar toen ze dat deden... 584 00:34:40,420 --> 00:34:43,304 Weet je hoe het voelt 585 00:34:43,306 --> 00:34:45,590 Kunt u uw gezin niet beschermen? 586 00:34:45,592 --> 00:34:49,310 Ik heb daarmee geleefd elke seconde voelen 587 00:34:49,312 --> 00:34:51,633 sinds ik hier binnenkwam, Felicity. 588 00:34:51,636 --> 00:34:52,906 Doe niet... 589 00:34:52,908 --> 00:34:55,099 Verleid dat niet, 590 00:34:55,101 --> 00:34:57,819 alsjeblieft. 591 00:34:57,828 --> 00:34:59,712 Alsjeblieft. 592 00:35:02,266 --> 00:35:04,916 Ik smeek je om terug te gaan 593 00:35:04,919 --> 00:35:06,102 getuige zijn van bescherming. 594 00:35:06,105 --> 00:35:09,781 Nee. Dat doe ik niet. 595 00:35:09,783 --> 00:35:13,635 Jij mag niet beslissen deze keer, Olivier. 596 00:35:16,598 --> 00:35:18,339 ik hou van je, 597 00:35:18,341 --> 00:35:21,083 en ik zal altijd... 598 00:35:21,085 --> 00:35:24,938 Wacht altijd op je. 599 00:35:26,633 --> 00:35:28,653 Maar ik kan niet laten wat er is gebeurd 600 00:35:28,656 --> 00:35:30,955 met William en mij gebeurt het weer. 601 00:35:30,958 --> 00:35:32,353 Ik kan het niet. 602 00:35:32,355 --> 00:35:36,432 Ik moet terugvechten. 603 00:35:36,434 --> 00:35:39,101 Jij, van alle mensen, begrijpt dat. 604 00:35:40,188 --> 00:35:42,122 De tijd is om, 4587. 605 00:35:42,124 --> 00:35:44,816 Ik... Ik heb wat meer tijd nodig. 606 00:35:44,819 --> 00:35:46,753 En het maakt mij niet uit. 607 00:35:50,156 --> 00:35:53,216 Ik houd van je. 608 00:35:53,218 --> 00:35:56,137 Oké. Oké. 609 00:35:56,140 --> 00:35:58,237 Ik houd van je. 610 00:36:06,339 --> 00:36:10,758 Hé, jongens, luister eens. Ik heb wat nieuws. 611 00:36:10,760 --> 00:36:12,666 We hebben meer ducttape nodig, papa. 612 00:36:12,669 --> 00:36:13,958 Niet meer, pinda. 613 00:36:13,961 --> 00:36:15,572 We hebben wat nieuwe apparatuur aangeschaft. 614 00:36:15,574 --> 00:36:17,942 Ik heb het over tassen, handschoenen. 615 00:36:17,945 --> 00:36:20,228 Je had het over jou Ik wilde nieuwe schoenen, toch? 616 00:36:20,231 --> 00:36:21,164 Dat hebben wij ook. 617 00:36:21,167 --> 00:36:22,631 Hé, heb jij de loterij gewonnen of zoiets? 618 00:36:22,633 --> 00:36:25,489 Nee. Ik heb net hulp gekregen van iemand die naar buiten kijkt. 619 00:36:25,492 --> 00:36:28,066 Maar ik dacht dat je de zei oude dingen vormen karakter. 620 00:36:28,069 --> 00:36:30,630 Dat... dat was voordat ik wist dat we nieuwere dingen zouden krijgen. 621 00:36:31,947 --> 00:36:33,088 Pa? 622 00:36:33,091 --> 00:36:34,907 Ja. Ja, ja. Oké. 623 00:36:34,909 --> 00:36:36,512 Blijf oefenen. 624 00:36:36,515 --> 00:36:37,923 En als we terug zijn, 625 00:36:37,926 --> 00:36:39,568 We gaan deze tassen uit elkaar scheuren. 626 00:36:41,808 --> 00:36:45,918 Hoi. Hoe gaat het, D.? 627 00:36:45,920 --> 00:36:48,295 Wat brengt jou naar deze delen? 628 00:36:48,297 --> 00:36:52,776 Nou ja, een paar moeders en... popwinkels noemden het district. 629 00:36:52,778 --> 00:36:54,969 Ze zeiden dat ze opengingen omhoog om contant geld te zien wachten. 630 00:36:54,971 --> 00:36:57,855 Het lijken net 15 andere moeilijke bedrijven 631 00:36:57,857 --> 00:37:00,666 van The Glades kreeg ook hetzelfde het exacte bedrag dat is verdwenen 632 00:37:00,669 --> 00:37:02,314 van de wapens die ik laatst kocht. 633 00:37:02,317 --> 00:37:04,200 Dus dat zou niet gebeuren 634 00:37:04,203 --> 00:37:05,938 als je daar iets van wilt weten, wil je? 635 00:37:05,940 --> 00:37:08,481 Eh, nee. Nee. Ik kan niet... Dat heb ik gedaan. 636 00:37:08,484 --> 00:37:10,947 Maar het klinkt wel zo echter het werk van een held. 637 00:37:10,950 --> 00:37:12,945 Zo voelt het. 638 00:37:12,947 --> 00:37:14,325 Ik zou je moeten arresteren 639 00:37:14,328 --> 00:37:16,541 voor de onzin die je gisteravond uithaalde. 640 00:37:16,543 --> 00:37:19,118 Heeft u enig idee van de positie? Zet je mij erin, Rene? 641 00:37:19,120 --> 00:37:20,804 Hé, kijk, het spijt me, D., oké? 642 00:37:20,806 --> 00:37:22,472 Maar ik kon je hem niet laten opsluiten. 643 00:37:22,474 --> 00:37:24,239 Hij is geen crimineel, en dat weet je. 644 00:37:24,242 --> 00:37:25,137 Nee, dat doe ik niet. 645 00:37:25,140 --> 00:37:27,489 En het is geen sprongetje geloof dat ik bereid ben te nemen. 646 00:37:27,492 --> 00:37:30,962 Weet je, ik werk zo hard om het vertrouwen van de stad te herstellen 647 00:37:30,965 --> 00:37:34,133 bij de mannen en vrouwen die het dienen. 648 00:37:34,135 --> 00:37:36,595 Rene, als je uitgaat daar weer als Wild Dog, 649 00:37:36,598 --> 00:37:38,971 Ik zal niet aarzelen om je op te sluiten 650 00:37:38,973 --> 00:37:40,583 net als die burgerwacht. 651 00:37:40,586 --> 00:37:42,098 Meen je het serieus, D.? 652 00:37:42,101 --> 00:37:44,019 Ik wil alleen dat je lang en hard nadenkt 653 00:37:44,022 --> 00:37:46,352 over wat dat betekent, oké? 654 00:37:46,355 --> 00:37:49,666 Voor deze kinderen en voor Zoe 655 00:37:49,668 --> 00:37:52,127 en voor onze stad, man. 656 00:37:53,821 --> 00:37:56,089 Want dat ga ik niet doen geef je een tweede waarschuwing. 657 00:38:04,355 --> 00:38:05,997 - Hoi. - Hoi. 658 00:38:06,000 --> 00:38:07,517 Hoe is hij? 659 00:38:07,519 --> 00:38:10,421 Rustig. Lezen, vooral. 660 00:38:10,424 --> 00:38:12,591 Ik geef je er twee per minuut. 661 00:38:12,594 --> 00:38:13,860 Bedankt. 662 00:38:20,607 --> 00:38:21,680 Hoi. 663 00:38:22,775 --> 00:38:24,868 Heb je hem gezien? 664 00:38:24,870 --> 00:38:26,494 Dat deed ik. 665 00:38:26,497 --> 00:38:28,447 Ik wou dat ik met je mee had kunnen gaan. 666 00:38:28,450 --> 00:38:30,856 Ja, ik ook. 667 00:38:30,858 --> 00:38:32,858 Het is te gevaarlijk. 668 00:38:32,860 --> 00:38:35,194 Niemand mag weten dat je hier bent. 669 00:38:35,196 --> 00:38:37,788 Hé, ik heb iets voor je. 670 00:38:42,962 --> 00:38:44,703 Wat is dit? 671 00:38:44,705 --> 00:38:47,039 Het is een symbool van herverbinding. 672 00:38:47,041 --> 00:38:49,072 Je tante Thea heeft het mij gegeven 673 00:38:49,075 --> 00:38:50,251 voordat ze de stad verliet, 674 00:38:50,253 --> 00:38:52,136 en het is iets van jou vader haar had gegeven. 675 00:38:52,138 --> 00:38:54,922 Zolang je dit hebt, 676 00:38:54,924 --> 00:38:57,275 Ik zal je altijd kunnen vinden. 677 00:38:57,277 --> 00:38:59,068 Ik begrijp het niet. 678 00:38:59,070 --> 00:39:00,928 Je moet ergens heen. 679 00:39:00,930 --> 00:39:05,057 Het is supersuperveilig. 680 00:39:05,059 --> 00:39:07,944 Ik kan niet met je mee. 681 00:39:07,946 --> 00:39:09,979 - Je verlaat mij. - Ik verlaat je niet. 682 00:39:09,981 --> 00:39:11,778 Het is maar tijdelijk, oké? 683 00:39:11,781 --> 00:39:14,440 Gewoon totdat we Diaz hebben, dat beloof ik. 684 00:39:14,443 --> 00:39:16,728 En dan zodra wij Doe maar, ik kom je halen. 685 00:39:16,731 --> 00:39:18,421 Het zal allemaal voorbij zijn... 686 00:39:19,832 --> 00:39:22,050 Ik zweer het. 687 00:39:41,024 --> 00:39:42,942 Bekijk het eens. 688 00:39:45,099 --> 00:39:46,866 Koningin, je ziet er niet zo lekker uit daar. 689 00:39:48,203 --> 00:39:49,872 Misschien kan ik je helpen... Uh! 690 00:39:56,755 --> 00:39:59,653 Ga staan. 691 00:39:59,655 --> 00:40:01,598 Wees geen held. 692 00:40:26,231 --> 00:40:28,700 Je had mij moeten vermoorden. 693 00:41:04,389 --> 00:41:05,814 Wie heeft je gestuurd? 694 00:41:05,817 --> 00:41:08,222 Niemand. 695 00:41:08,224 --> 00:41:09,809 Maar jij kende mijn vader. 696 00:41:09,812 --> 00:41:11,868 Hoe moet ik dat doen Weet je wie je oude man is? 697 00:41:11,870 --> 00:41:15,020 Nee. 698 00:41:15,022 --> 00:41:17,166 Mijn vader... 699 00:41:17,169 --> 00:41:19,028 Is Oliver Koningin. 700 00:41:25,958 --> 00:41:27,258 Willem? 701 00:41:34,085 --> 00:41:38,117 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net